{"id":7430,"date":"2025-12-29T13:50:38","date_gmt":"2025-12-29T13:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/?p=7430"},"modified":"2025-12-29T13:50:43","modified_gmt":"2025-12-29T13:50:43","slug":"the-water-cycle-in-alma-every-drop-counts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/the-water-cycle-in-alma-every-drop-counts\/","title":{"rendered":"La ruta del agua en ALMA: cada gota cuenta"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” background_color=”#153772″ min_height=”524.4px” custom_margin=”||0px|||” custom_padding=”30px||0px|||” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” min_height=”478.9px” custom_margin=”1px|auto|-5px|auto||” custom_padding=”4px||20px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”justified” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]In the world’s driest desert, water is a critical resource. At ALMA, every drop has a long and carefully planned journey, from its source to its reuse. Behind this process is the team led by Donald Tait<\/strong>, Contracts and Facilities Grup (CFG) Manager, junto a un supervisor por turno, Pablo Pistoia<\/strong> y Alfredo Krain<\/strong>quienes aseguran que el suministro funcione d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n

\u201cNuestro gran desaf\u00edo es encontrar el balance entre el agua que realmente necesitamos para operar y usar lo m\u00ednimo posible\u201d,<\/em> explica Donald.<\/p>\n

Un viaje diario de 30.000 litros<\/h5>\n

El agua potable que utiliza ALMA proviene del Comit\u00e9 de Agua Potable Rural y Alcantarillado de San Pedro de Atacama<\/b> cuya prioridad son las comunidades locales. Por ello, ALMA puede retirar hasta dos camiones diarios.<\/strong>.<\/p>\n

Cada cami\u00f3n transporta 30 metros c\u00fabicos de agua (30.000 litros)<\/strong> desde San Pedro de Atacama hasta el OSF, recorriendo cerca de 30 kil\u00f3metros.<\/strong>. Esa cantidad de agua equivale aproximadamente a 200 duchas de 5 minutos<\/strong> o a una piscina dom\u00e9stica peque\u00f1a.<\/p>\n

El viaje completo toma cerca de tres horas<\/strong>, considerando ida, llenado y regreso con una carga cercana 30 toneladas<\/strong>, lo que reduce la velocidad de los camiones. Todo el proceso \u2014agua, combustible, arriendo del cami\u00f3n y conductor\u2014 implica un costo cercano a 25 millones de pesos mensuales.<\/strong>.<\/p>\n

\u201cNo es solo el agua: traerla hasta ac\u00e1 requiere tiempo, combustible y una log\u00edstica muy precisa\u201d<\/em> , se\u00f1ala Donald.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Consumo responsable, incluso en los d\u00edas de mayor demanda<\/h5>\n

El consumo de agua en el OSF es bastante constante, con un ideal de 60 metros c\u00fabicos diarios<\/strong>, equivalente a dos camiones<\/strong>El agua se almacena en dos estanques de 250 metros c\u00fabicos<\/strong> conectados a los edificios de ALMA.<\/p>\n

Existen, eso s\u00ed, peaks de consumo<\/strong> que se notan especialmente en los cambios de turno en que se multiplican las duchas. \u201cEs en esos momentos donde peque\u00f1as acciones, como acortar una ducha, pueden marcar una gran diferencia\u201d,<\/em> comenta Donald.<\/p>\n

Reutilizar para reducir el impacto<\/h5>\n

Tras su uso, el agua pasa a una piscina donde es tratada y luego reutilizada. Al mezclarse con salmuera se emplea para regar los caminos del observatorio<\/strong>, manteni\u00e9ndolos firmes y evitando levantar polvo. Este sistema reemplaza el asfaltado, lo que reduce el impacto ambiental<\/strong> y permite dar una segunda vida al recurso.<\/p>\n

Gracias a este proceso, cerca del 70% del agua potable se reutiliza<\/strong>. El resto se evapora o se infiltra naturalmente en el suelo.<\/p>\n

Detectar fugas y crear conciencia<\/h5>\n

El sistema cuenta con medidores de flujo<\/strong> que permiten detectar fugas a tiempo y evitar p\u00e9rdidas innecesarias. Cuando se registran consumos inusuales, el equipo analiza los datos para identificar si se trata de una falla t\u00e9cnica o de una conducta que puede corregirse.<\/p>\n

Mirando al futuro, uno de los desaf\u00edos es recuperar un tercer estanque actualmente en desuso<\/strong>, lo que permitir\u00eda almacenar agua para riego, \u00e1reas verdes o situaciones de emergencia.<\/p>\n

Pero el reto m\u00e1s importante es cultural: \u201cEl mayor desaf\u00edo es crear una cultura de cuidado del agua: ser conscientes, modestos y responsables con nuestro consumo\u201d,<\/em> concluye Donald.<\/p>\n

Recuerda:<\/h6>\n
    \n
  • Evitar duchas largas<\/li>\n
  • No dejar llaves corriendo<\/li>\n
  • Reportar fugas lo antes posible<\/li>\n
  • Reutilizar el agua siempre que sea posible<\/li>\n<\/ul>\n

    En ALMA, cada gota cuenta<\/strong>. Taking care of it is a concrete way to contribute to the sustainability of the observatory and the care of our environment.[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”7432,7433,7434,7435,7436,7437,7438,7439,7440,7441″ posts_number=”8″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section]<\/p>\n

    <\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In the world’s driest desert, water is a critical resource. At ALMA, every drop has a long and carefully planned journey, from its source to its reuse. Behind this process is the team led by Donald Tait, Contracts and Facilities Group (CFG) Manager, along with shift supervisors Pablo Pistoia and Alfredo Krain, who ensure that […]<\/p>\n

    <\/span><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":7435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[17],"class_list":["post-7430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-alma","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7430"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7446,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7430\/revisions\/7446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}