{"id":7503,"date":"2026-01-27T21:23:49","date_gmt":"2026-01-27T21:23:49","guid":{"rendered":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/?p=7503"},"modified":"2026-01-29T14:30:45","modified_gmt":"2026-01-29T14:30:45","slug":"february-the-backstage-where-the-future-of-alma-is-prepared","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/february-the-backstage-where-the-future-of-alma-is-prepared\/","title":{"rendered":"Febrero: el backstage donde se prepara el futuro de ALMA"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#153772&#8243; min_height=&#8221;524.4px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|||&#8221; custom_padding=&#8221;30px||0px|||&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; min_height=&#8221;478.9px&#8221; custom_margin=&#8221;1px|auto|-5px|auto||&#8221; custom_padding=&#8221;4px||20px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Aunque las observaciones cient\u00edficas se suspenden temporalmente durante el mes de febrero, <strong>ALMA no se detiene<\/strong>. Las actividades contin\u00faan las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, durante un periodo dedicado al <strong>mantenimiento, las inspecciones y las pruebas<\/strong> que garantizan que el observatorio siga funcionando de forma segura, fiable y eficiente durante el resto del a\u00f1o.<\/p>\n<p class=\" translation-block\"><em>\"Preferimos no utilizar la palabra 'shutdown'. Febrero es un mes en el que nos concentramos en tareas esenciales que no pueden llevarse a cabo durante el funcionamiento normal\"<\/em>, explica <strong>Norikazu Mizuno<\/strong>, Deputy Director of Operations. <em>\"Es fundamental no solo para garantizar observaciones estables durante los once meses restantes, sino tambi\u00e9n para mantener ALMA en buenas condiciones t\u00e9cnicas y operativas a largo plazo.\"<\/em><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Uno de los hitos centrales de este periodo es la <strong>interrupci\u00f3n planificada del sistema el\u00e9ctrico<\/strong>, necesaria para inspeccionar y mantener tanto la generaci\u00f3n como la distribuci\u00f3n de energ\u00eda. En un observatorio del tama\u00f1o y complejidad de ALMA, detener completamente la energ\u00eda una vez al a\u00f1o es indispensable. Tras la restituci\u00f3n del suministro, se requiere cerca de una semana para recuperar completamente las operaciones del Array, incluyendo el encendido de sistemas y el re-enfriamiento de los receptores.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, febrero permite avanzar en tareas fundamentales como:<\/p>\n<ul>\n<li>Pruebas de software para el pr\u00f3ximo ciclo de observaci\u00f3n<\/li>\n<li>Evaluaci\u00f3n de nuevas funcionalidades y prototipos<\/li>\n<li>Mantenimiento detallado de sistemas cr\u00edticos, como el correlacionador y el Oscilador Local Central (CLO), que no pueden intervenirse durante operaciones regulares<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" translation-block\"><em>\"En ese sentido, febrero puede considerarse una revisi\u00f3n exhaustiva del observatorio, combinada con pruebas intensivas para garantizar la sostenibilidad operativa futura,\" <\/em>resume Mizuno.<\/p>\n<h5>2026: un febrero tambi\u00e9n importante para la WSU<\/h5>\n<p class=\" translation-block\">El periodo de mantenimiento de 2026 tambi\u00e9n incluye actividades que son especialmente relevantes para el avance de la mejora de la sensibilidad de banda ancha (<strong>WSU<\/strong>). Entre ellas se encuentran el inicio de los trabajos de excavaci\u00f3n para la instalaci\u00f3n de nuevas fibras \u00f3pticas entre el AOS y el OSF, necesarias para conectar las antenas del AOS con la sala del correlador del OSF (OCRO) en construcci\u00f3n, as\u00ed como las pruebas de instalaci\u00f3n del prototipo del receptor Band 6v2 en el laboratorio Front End.<\/p>\n<p class=\" translation-block\"><em>\"Este periodo nos permite avanzar en actividades cr\u00edticas de la WSU sin afectar a las observaciones\"<\/em>, afirma <strong>\u00c1lvaro Gonz\u00e1lez<\/strong>, subdirector de Desarrollo. <em>\"Tambi\u00e9n hemos programado trabajos de infraestructura relacionados con la construcci\u00f3n del OCRO y el inicio de la construcci\u00f3n del nuevo sistema de fibra \u00f3ptica (FOS), que comenzar\u00e1 a principios de febrero, tras la movilizaci\u00f3n del equipo in situ a finales de enero.\"<\/em><\/p>\n<h5>\u00bfPor qu\u00e9 en febrero?<\/h5>\n<p class=\" translation-block\">Febrero coincide con el invierno del Altiplano, un per\u00edodo marcado por lluvias, nevadas y tormentas el\u00e9ctricas, que estad\u00edsticamente es el menos eficiente para realizar observaciones astron\u00f3micas sostenidas. Concentrar las actividades m\u00e1s intensas en este mes <strong>minimiza el impacto cient\u00edfico<\/strong> y permite aprovechar mejor las condiciones durante el resto del a\u00f1o.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Al mismo tiempo, se trata de un periodo especialmente activo en el campo, con m\u00faltiples equipos trabajando en paralelo. Por lo tanto, la planificaci\u00f3n, la coordinaci\u00f3n entre \u00e1reas y la gesti\u00f3n de riesgos son esenciales. Como siempre en ALMA, <strong>la seguridad es la prioridad n\u00famero uno<\/strong>, especialmente teniendo en cuenta que muchas de estas tareas no forman parte de las operaciones rutinarias.<\/p>\n<p>As\u00ed, febrero se consolida como un mes clave para cuidar esta \"m\u00e1quina viviente\" que es ALMA y para sentar las bases de los avances tecnol\u00f3gicos y cient\u00edficos que dar\u00e1n forma a su futuro.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<div class=\"likebtn_container\" style=\"text-align:center;\"><!-- LikeBtn.com BEGIN --><span class=\"likebtn-wrapper\"  data-identifier=\"post_7503\"  data-site_id=\"6536b5cb943ec9a56a0c0631\"  data-theme=\"custom\"  data-btn_size=\"60\"  data-icon_size=\"30\"  data-icon_l_c=\"#ffffff\"  data-icon_l_c_v=\"#25bfa4\"  data-icon_d_c_v=\"#25bfa4\"  data-label_c=\"#ffffff\"  data-label_c_v=\"#ffffff\"  data-counter_l_c=\"#25bfa4\"  data-counter_d_c=\"#ffffff\"  data-bg_c=\"#153772\"  data-bg_c_v=\"#153772\"  data-brdr_c=\"#153772\"  data-f_size=\"16\"  data-counter_fs=\"b\"  data-like_enabled=\"false\"  data-dislike_enabled=\"false\"  data-icon_dislike_show=\"false\"  data-tooltip_enabled=\"false\"  data-white_label=\"true\"  data-style=\"\"  data-unlike_allowed=\"\"  data-show_copyright=\"\"  data-item_url=\"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/february-the-backstage-where-the-future-of-alma-is-prepared\/\"  data-item_title=\"February: the backstage where the future of ALMA is prepared\"  data-item_image=\"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vistas-Ae\u0301reas-18-4000x2247.jpg\"  data-item_date=\"2026-01-27T21:23:49+00:00\"  data-engine=\"WordPress\"  data-plugin_v=\"2.6.54\"  data-prx=\"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=likebtn_prx\"  data-event_handler=\"likebtn_eh\" ><\/span><!-- LikeBtn.com END --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although scientific observations are temporarily suspended during February, ALMA does not stop. Activities continue 24 hours a day, 7 days a week, during a dedicated period for maintenance, inspections, and tests that ensure the observatory continues\u00a0operating safely, reliably, and efficiently for the rest of the year. \u201cWe prefer not to use the word \u2018shutdown\u2019. February [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"likebtn_container\" style=\"text-align:center;\"><!-- LikeBtn.com BEGIN --><span class=\"likebtn-wrapper\"  data-identifier=\"post_7503\"  data-site_id=\"6536b5cb943ec9a56a0c0631\"  data-theme=\"custom\"  data-btn_size=\"60\"  data-icon_size=\"30\"  data-icon_l_c=\"#ffffff\"  data-icon_l_c_v=\"#25bfa4\"  data-icon_d_c_v=\"#25bfa4\"  data-label_c=\"#ffffff\"  data-label_c_v=\"#ffffff\"  data-counter_l_c=\"#25bfa4\"  data-counter_d_c=\"#ffffff\"  data-bg_c=\"#153772\"  data-bg_c_v=\"#153772\"  data-brdr_c=\"#153772\"  data-f_size=\"16\"  data-counter_fs=\"b\"  data-like_enabled=\"false\"  data-dislike_enabled=\"false\"  data-icon_dislike_show=\"false\"  data-tooltip_enabled=\"false\"  data-white_label=\"true\"  data-style=\"\"  data-unlike_allowed=\"\"  data-show_copyright=\"\"  data-item_url=\"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/february-the-backstage-where-the-future-of-alma-is-prepared\/\"  data-item_title=\"February: the backstage where the future of ALMA is prepared\"  data-item_image=\"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vistas-Ae\u0301reas-18-4000x2247.jpg\"  data-item_date=\"2026-01-27T21:23:49+00:00\"  data-engine=\"WordPress\"  data-plugin_v=\"2.6.54\"  data-prx=\"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=likebtn_prx\"  data-event_handler=\"likebtn_eh\" ><\/span><!-- LikeBtn.com END --><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":7508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[17],"class_list":["post-7503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-alma","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7503"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7520,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7503\/revisions\/7520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alma.loadingediciones.cl\/dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}